-
1 previsioni
-
2 previsioni aziendali
прогноз промышленного предприятия, прогнозирование деловой активностиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsioni aziendali
-
3 previsioni di budget
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsioni di budget
-
4 previsioni economiche
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsioni economiche
-
5 previsioni pluriennali
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsioni pluriennali
-
6 previsioni avverate
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > previsioni avverate
-
7 previsioni del tempo
сущ.общ. прогноз погодыИтальяно-русский универсальный словарь > previsioni del tempo
-
8 previsioni di raccolto
сущ.экон. виды на урожай, оценка будущего урожая, прогноз урожаяИтальяно-русский универсальный словарь > previsioni di raccolto
-
9 scostamento dalle previsioni di bilancio
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scostamento dalle previsioni di bilancio
-
10 diurno nelle previsioni
прил.фин. разница в правильности оценки экономических ожиданий, проводимых США и в Западной Европе (в США вероятностная оценка выше, поскольку они владеют более совершенным инструментарием для подсчёта)Итальяно-русский универсальный словарь > diurno nelle previsioni
-
11 previsione
f.предсказание (n.), предвидение (n.), предположение (n.); прогноз (m.); прогнозирование (n.)in previsione di — ввиду + gen.
in previsione del loro arrivo la casa fu pulita da cima a fondo — ввиду (в предвидении) их приезда в доме устроили генеральную уборку
in previsione di disordini presso lo stadio, il cordone di polizia è stato rafforzato — в предвидении беспорядков, полицейский кордон у стадиона был усилен
-
12 вид
I м.приобретать вид — assumere l'aspettoс виду, на вид — a giudicare dall'apparenza / aspettoс виду / по виду / на вид ей лет тридцать — lei dovrebbe avere una trentina d'anniскрыться / исчезнуть из виду — scomparire dalla vistaна вид ему мало лет — dall'aspetto non si direbbe che ha molti anniв исправленном виде — con le correzioni (apportate), corretto2) ( местность) vista f, veduta f3) (пейзаж, перспектива) veduta f, vista; aspettoна виду — in vista; sotto gli sguardi di tuttiбыть на виду (= известным) — essere mai vistaплыть в виду берегов — navigare a vista; navigare in vista della rivaскрыться из виду — sparire di vistaпотерять из виду (кого-л. тж. перен.) — perdere di vista5) (мн. предположения, намерения)явиться в виде помощника — figurare come assistente•- иметь бледный вид - иметь в виду - не показать вида - не подать вида - ни под каким видом - под видом - под видом того что - при виде••делать вид — far finta / mostra di, fingere vtдля вида / виду — per mostra; per gli occhi della genteсогласиться для вида — accettare per mostraиметь виды на кого-что — puntare (su qc, qd), contare (su qc, qd)поставить на вид что кому — fare un osservazione a qd (di, che); muovere una censura( contro qd)потерять из виду — perdere di vistaв виду чего-л. — dato (che)...вид на жительство — permesso di soggiornoII м.виды растений, животных — speci di vegetali, di animali2) грам. aspetto mсовершенный / несовершенный вид — aspetto perfettivo / imperfettivo -
13 прогноз
м.previsione f; pronostico; proiezione f спец.прогноз погоды — previsione del tempo; previsioni meteorologicheделать прогнозы — fare previsioni / pronostici -
14 previsione
1) прогноз, прогнозирование, ожидание2) оценка, смета•previsione a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный прогноз
- previsione della domandaprevisione delle entrate/uscite — смета доходов/расходов
- previsione delle vendite
- previsione dell'offerta
- previsione di budget
- previsione di cassa
- previsione di mercato
- previsione di spesa
- previsione di vendita
- previsione finanziaria
- previsioni aziendali
- previsioni economiche
- fare una previsioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsione
-
15 previsione
fпредвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогнозprevisioni a breve / a lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный прогноз погодыin previsione di..., nella previsione che... — в предвидении...; полагая, что...Syn: -
16 загадывать
-
17 мудрено
нар.мудрено написано — uno scritto astrusoмудрено сотворено шутл. — (e) un bel rompicapo; chi ci capisce è bravo; è ben comprensibile che...; è del tutto pacifico che...не мудрено, что он рассердился — non c'è niente di strano che lui si sia arrabbiato2) сказ. (трудно, сложно)мудрено успеть — è quanto mai difficile fare in tempo••не мудрено, что... — non c'è niente di strano che / se... -
18 превзойти
сов. Вsorpassare vt, superare vt; avanzare vt (a); surclassare vt спорт.превзойти кого-л. в чем-л. — superare qd in qcпревзойти самого себя — superare se stessoпревзойти всех — far la barba a tutti фам. -
19 прогнозирование
с. -
20 прогнозировать
несов.fare previsioni; pronosticare vt; fare proiezioni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
previsione — pre·vi·sió·ne s.f. 1. AU elaborazione mentale relativa al futuro sulla base di indizi abbastanza sicuri: fare previsioni sbagliate, azzeccate, catastrofiche, azzardare previsioni | spec. al pl., aspettativa: tutto si è svolto secondo le mie… … Dizionario italiano
AFRODITE — sigla ES ingl. Automated Forecasting Refined Outputs for Decision Inputs and Technical Evaluations, previsioni meteorologiche oggettive per finalità decisionali e valutazioni tecniche, programma per l elaborazione computerizzata dei dati… … Dizionario italiano
oroscopo — o·rò·sco·po s.m. CO 1a. procedimento astrologico che ha lo scopo di fornire previsioni sul futuro di una persona, calcolando il rapporto tra il giorno e l ora di nascita del soggetto e la posizione dei pianeti rispetto ai segni zodiacali | l… … Dizionario italiano
astrologo — /a strɔlogo/ (ant. e pop. strologo e strolago) s.m. [dal lat. astrolŏgus, gr. astrológos ] (f. a ; pl. m. gi, disus. ghi ). 1. [chi fa oroscopi o previsioni fondate sull astrologia]. 2. (estens.) [chi fa previsioni su cose future] ▶◀ aruspice,… … Enciclopedia Italiana
meteo — / mɛteo/ [abbrev. di meteorologico ], invar. ■ agg. [che riguarda la meteorologia, cioè i fenomeni che si verificano nell atmosfera e le loro variazioni: condizioni, previsioni m. ] ▶◀ meteorologico. ‖ meteorico. ■ s.m. (radiotel.) [messaggio… … Enciclopedia Italiana
Леонтьев Константин Николаевич — [13(25).1.1831, Кудиново, ныне Малоярославецкого района Калужской области, 12(24).11.1891, Троице Сергиев посад, ныне Загорск Московской области], русский писатель, публицист и литературный критик. Учился на медицинском факультете Московского… … Большая советская энциклопедия
Леонтьев — I Леонтьев Алексей Леонтьевич (1716, Москва, 12.5.1786, Петербург), один из первых русских китаеведов. Родился в семье церковного служителя. Окончил Славяно греко латинскую академию в Москве. В 1743 55 ученик практикант Российской… … Большая советская энциклопедия
Gianluigi Trovesi — (born in 1944) is an Italian jazz saxophonist, clarinetist and composer. A native of Nembro, a small town near Bergamo, Lombardy, he studied harmony and counterpoint under Vittorio Fellegara. Since then he has been a major player in the Italian… … Wikipedia
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Italian Instabile Orchestra — The Italian Instabile Orchestra (IIO) is an eighteen piece experimental big band that performs orchestral jazz and avant garde jazz. Its members include Gianluigi Trovesi, Paolo Damiani, Mario Schiano, Pino Minafra, Eugenio Colombo, Giancarlo… … Wikipedia
Mario Schiano — (July 20, 1933 Naples – May 10, 2008 Rome) was an Italian alto saxophonist and soprano saxophonist associated with avant garde/free jazz. He was born in Naples. A member of the Italian Instabile Orchestra, Schiano recorded with musicians such as… … Wikipedia